39 — kopia